咏柳

褭雨拖风不自持,全身无力向人垂。
玉纤折得遥相赠,便似观音手里时。

译文

收起展开
细雨中摇曳、春风里飘拂的柳枝全然无法自主掌控柔姿,绵软无力地向着路人依依低垂。
美人纤纤素手折下柔枝远远相赠,这柳枝便好似观音大士手中所持的杨枝一般清灵。

注释

收起展开
  • 褭雨"褭"通"袅",形容柳枝在细雨中摇曳飘拂的柔态。
  • 不自持无法自主掌控、自主支撑。
  • 玉纤原指女子纤细洁白的手指,此处代指美人亲手折下的柳枝。

赏析

收起展开
这首咏柳诗构思十分奇巧,前两句以纯然的拟人化手法摹写柳的姿态,将柳枝在风雨中飘摇低垂的模样,刻画得如同柔弱无依的女子,情态鲜活可感。

后两句更是别出心裁,跳出了咏柳的常规意象,将寻常的柳枝与观音手中所持的净瓶杨枝的禅意典故相关联,为原本柔媚的春柳添上了一层清灵圣洁的独特韵味,在历代众多咏柳作品中显得格外别致。

创作背景

收起展开
这首诗是韩偓晚年流寓闽南时期的咏物作品,晚唐时局动荡,韩偓因不肯依附权臣朱温而遭贬谪,长期漂泊在南方闽地一带。

诗人一生饱经离乱,惯于以咏物的方式寄托身世之感,这首写柳的小诗也跳出了传统咏柳诗多描摹春景、抒发离愁的常见创作路径。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: