寒食夜有寄

风流大抵是伥伥,一度相思一断肠。
云薄月昏寒食夜,隔帘微雨杏花香。

译文

收起展开
人世间的风流情事大多总让人怅然迷惘,每一次涌起相思的情绪都要令人肝肠寸断。
寒食之夜薄云笼月天色昏蒙,隔着疏帘,濛濛细雨里飘来阵阵杏花的清香。

注释

收起展开
  • 伥伥形容怅然迷惘、无所适从的样子。
  • 寒食夜寒食节的夜晚,寒食节在清明前一两日,古时习俗禁火冷食,整体氛围多偏清冷幽寂。

赏析

收起展开
这首诗前两句直抒胸臆,不加掩饰地将相思之苦和盘托出,直白浓烈的情绪先声夺人,奠定了全诗怅惘感伤的情感基调。

后两句转而落笔于眼前实景,薄云笼月、微雨隔帘、杏花香浮的朦胧寒食夜景,将抽象的相思愁绪完全融入柔美的景致当中,以景结情,余味悠长,实现了情与景的高度交融,是晚唐言情诗中以淡景写浓愁的经典范例。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓自编的《香奁集》,是其典型的言情类代表作品。

晚唐社会动荡不安,韩偓一生辗转漂泊,多有羁旅独处的时刻,这首诗便是他在寒食节的雨夜,思念远方的牵挂之人时所作,以短诗遥寄自己深藏的相思心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: