咏雾

苍山寂已暮,翠观黯将沈。
终南晨豹隐,巫峡夜猿吟。
天寒气不歇,景晦色方深。
待访公超市,将予赴华阴。

译文

收起展开
苍茫青山早已沉寂,暮色降临,青翠的楼观昏暗得即将沉入夜色。
终南山的晨雾把山豹深深隐藏,巫峡的夜雾中只传来猿猴阵阵哀吟。
天气清寒雾气连绵不绝,光影昏蒙雾色正显得愈发浓重深沉。
我想要去寻访汉代张公超的居所,顺着这漫天雾色一同前往仙都华阴。

注释

收起展开
  • 翠观青绿色的楼台观宇,这里的“观”指高大的宫阙楼台。
  • 黯将沈黯指昏暗,“沈”通“沉”,意为即将沉没于昏暗之中。
  • 终南晨豹隐出自《列女传》“南山有玄豹,雾雨七日而不下食者,欲以泽其毛而成文章也”,此处用典故写浓雾遮蔽山林,连藏在山中的豹子都完全隐没不见。
  • 公超市指汉代隐士张楷的居所,据《后汉书》记载张楷字公超,能作五里雾,寻访他的人往往被雾所阻,后世便以“公超市”代指隐者居处。
  • 华阴指华山北面,相传为古代仙人隐居的仙境之地。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇不着一个“雾”字,全程采用侧面烘托的手法描摹雾的形态与神韵,完全没有直白的浅俗刻画,技法十分精巧。

首联从暮色青山落笔,写楼台在雾中逐渐昏暗的状态,开篇就把雾的弥散感自然铺陈开来。颔联用两个和雾相关的经典典故,豹隐、猿吟,从视觉和听觉两个维度拓展雾的氛围感,把山林雾景写得既幽寂又富有层次。颈联直接描摹雾的气韵,天寒而雾不止,光暗而雾色浓,精准抓住了秋冬雾气的独有特质。尾联收束到隐逸求仙的情志,跳出单纯咏物的局限,让整首诗的意境得到升华,是初唐咏物诗中技法纯熟的优秀作品。

创作背景

收起展开
董思恭是初唐时期的宫廷诗人,生卒年不详,唐高宗年间曾任中书舍人、考功员外郎等职,以擅长创作咏物诗闻名。

这首《咏雾》是他所作《咏物诗六首》组诗中的第三首,创作于初唐宫廷咏物的风潮之下,当时文人群体多以描摹具象风物、铺陈典故才学为创作风尚,这首诗正是这类创作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: