春昼

春融艳艳,大醉陶陶。
漏添迟日,箭减良宵。
藤垂戟户,柳拂河桥。
帘幕燕子,池塘伯劳。
肤清臂瘦,衫薄香销。
楚殿衣窄,南朝髻高。
河阳县远,清波地遥。
丝缠露泣,各自无憀。

译文

收起展开
春日融和明艳动人,人在暖光里沉醉得酣然陶然。
更漏缓缓流淌,春日白昼渐渐变长,计时漏箭消减,美好的春夜悄然缩短。
青藤垂挂在显贵人家的门户边,柔柳枝条轻拂过河上的小桥。
燕子在帘幕间穿梭翻飞,伯劳鸟在池塘边婉转啼鸣。
肌肤清润臂态纤细,身上春衫单薄,熏炉的香气渐渐消散。
像楚地宫殿里的女子那样衣衫窄巧,像南朝时的美人那样发髻梳得高耸。
思念的人远在河阳县的彼方,隔着迢迢清波,路途无比遥远。
蛛丝缠绕着露珠似在垂泪,世间万物各自都满是闲愁怅惘。

注释

收起展开
  • 陶陶酣畅沉醉的样子,这里形容人在暖春中醺然如醉的松弛状态。
  • 迟日指春日,语出《诗经·七月》“春日迟迟”,春天白昼日渐变长,故称迟日。
  • 戟户指显贵人家的门户,古代显贵家门外可立戟作为仪仗,因此得名。
  • 伯劳一种春日活动的鸣禽,古诗词中常用来烘托离别怅惘的氛围。
  • 无憀同“无聊”,指怅惘闲愁、精神无所依托的状态。

赏析

收起展开
这首诗是韩偓香奁体四言诗的代表作品,全程以铺陈的白描手法串联起春日的各类风物,从大的春日光景到细微的蛛丝露珠,层层铺展,明丽的春景与暗涌的愁绪形成了柔和的对冲。

全诗没有直抒胸臆的激烈表达,所有的怅惘情绪都藏在景物描摹的缝隙里,从春日的暖融到人物的纤细,再到远方的遥不可及,最后落到万物各有怅然的收束,将春日独有的慵懒又略带愁闷的氛围渲染得淋漓尽致,完全符合韩偓诗作细腻柔婉的典型风格。

创作背景

收起展开
这首四言诗作于晚唐时期,收录于《全唐诗》韩偓的香奁诗系列中。

当时唐王朝时局动荡,韩偓身处官宦与乱世的夹缝之中,在一个漫长的春日白昼,目之所及皆是明丽春景,却触发起心底积压的怅惘闲愁,于是写下这首兼具春日风物描摹与个人情绪抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: