六言三首·其二

一灯前雨落夜,三月尽草青时。
半寒半暖正好,花开花谢相思。
惆怅空教梦见,懊恼多成酒悲。
红袖不干谁会,揉损联娟澹眉。

译文

收起展开
孤灯相伴的雨夜,正是暮春三月草木返青的时节。
天气半寒半暖最为宜人,花开花落之间牵动起无尽的相思。
满怀惆怅只能在空寂的梦里与思念的人相见,满心懊恼常常化作酒后的悲戚。
红袖上的泪痕久久不干,这份幽愁谁能领会?辗转难眠揉损了原本弯秀的淡眉。

注释

收起展开
  • 三月尽指暮春时节,农历三月末,春事将尽。
  • 红袖古代女子的红色衣袖,此处代指诗中怀人的抒情女主人公。
  • 联娟也作连娟,形容女子眉毛弯曲纤细、秀美动人的样子。
  • 澹眉浅画的淡眉,澹通“淡”,是古代女子常见的眉妆样式。

赏析

收起展开
这首六言诗通篇用白描手法,节奏匀整舒缓,将暮春雨夜的清冷氛围与怀人的幽微心绪完全融为一体。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从眼前实景落笔,由时节推移引出相思之情,再逐层推进到梦中相见、借酒消愁,最后落到女主人公泪痕不干、眉黛揉损的具象情态,层层递进,把无处排遣的春愁写得真切可感。

作为晚唐六言诗的代表作品,它既保留了韩偓香奁诗细腻柔婉的特色,又暗寓了乱世之中个体生命无所依托的深沉怅惘,言浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓自编的《香奁集》,是其晚年避乱闽地时创作的六言组诗的第二首。

晚唐时局动荡,诗人半生漂泊辗转,多借闺怨题材寄寓自身的身世飘零之感,将个人的失意怅惘完全融入暮春怀人的细腻情境之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: