寒食日重游李氏园亭有怀

往年我们曾一同站在鸾桥之上，你倚着红色栏杆吟咏春日飘飞的柳绵。
今日我独自漫步在落花飘香的小径上，再也找不到故人的踪迹，只有点点苔钱铺满地面。
想到我们一别之后相隔三千里之遥，总忍不住满心伤感，屈指算来这份别离已经过了四五年。
料想你如今在他乡遇到寒食这样的佳节，心中定然也会暗自涌起凄然的愁绪。

• 鸾桥装饰有鸾鸟图案的华美桥梁，这里代指李氏园亭中造型精美的桥梁。
• 朱阑红色的栏杆，“阑”通“栏”。
• 柳绵春天柳树飘落的白色絮状物，也叫柳絮。
• 香径园中散落着落花、弥漫花香的小路。
• 苔钱苔藓的外形圆润如铜钱，故称苔钱，常用来形容人迹罕至的荒寂景象。

这首诗最突出的艺术手法是层层递进的今昔对比，开篇先忆往昔同游的欢乐场景，笔调轻快明丽，随即转笔写今日独游的荒寂，昔盛今衰的落差瞬间凸显出来，物是人非的怅惘扑面而来。

诗歌没有停留在眼前园亭的景物描写，而是将空间维度的“三千里阔别”与时间维度的“四五年别离”巧妙结合，把个人的细碎怅惘放到漫长阔远的时空背景下，愁绪的分量陡然加重。末尾不直接直白抒发自己对故人的思念，反而从对面落笔，设想故人在他乡佳节也同样凄然，将双向的思念写得含蓄深沉，余味悠长。

这首诗是晚唐诗人韩偓的后期作品，创作于他避乱漂泊闽地期间。韩偓本是唐昭宗朝的翰林学士，为官刚正不阿，因得罪权臣朱温而遭贬斥，之后辗转南下避乱入闽，长期远离长安故土与旧日交游。

寒食节本是春日游赏的传统时节，诗人重游早年曾与友人同游的李氏园亭，眼见风物依旧而人事全非，物是人非的强烈触动之下，写下这首怀人之作。