春闺二首 二

氤氲帐里香,薄薄睡时妆。
长吁解罗带,怯见上空床。

译文

收起展开
帷帐里弥漫着缭绕的香气,女子睡起妆容还淡淡薄薄。
她长长叹息着解开丝罗衣带,却怯于抬眼望向那张空荡的眠床。

注释

收起展开
  • 氤氲形容香气、烟气弥漫缭绕的样子。
  • 长吁长长地叹息。
  • 罗带丝罗制成的衣带,古代女子常系于外衣之上。

赏析

收起展开
这首小诗全程以动作细节刻画闺中女子的孤寂心境,没有一句直白的情绪宣泄,却将空闺独守的怅惘写得入木三分。

前两句先铺陈闺房慵懒的日常氛围,睡起残妆未卸、香气氤氲的暖景,反而反衬出人物内心的空落。后两句的动作转折极具张力,解衣欲眠本是寻常日常动作,却生出“怯见空床”的细腻心理,将女子害怕直面独眠处境的脆弱情态描摹得淋漓尽致,是晚唐香奁诗中以细节见深情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓的《香奁集》,是诗人早年居于京洛时期创作的闺情类作品。

晚唐时期藩镇割据、战乱频仍,大量士人游幕远宦、久别家园,诸多闺中女子常年独守空房,这类诗作正是对当时普通女性孤寂生活状态的细腻描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: