荐福寺讲筵偶见又别

韩偓 · 唐代 · 绝句

见时浓日午,别处暮钟残。
景色疑春尽,襟怀似酒阑。
两情含眷恋,一饷致辛酸。
夜静长廊下,难寻屐齿看。

译文

收起
相逢的时候正是日色浓烈的正午时分,别离之时晚钟的余响已经快要消散。
眼前的景致让人疑心春天已然彻底过尽,心绪寥落就像酒意消尽后的空茫怅然。
两人的眼波里都满含着深切的不舍眷恋,片刻之间心头就涌上了阵阵酸楚滋味。
夜深人静的寺院长廊之下,再也找不到对方离去时留下的足迹痕迹。

注释

收起
  • 讲筵佛寺中设置的讲说佛经的席位,此处泛指寺院中讲经的集会活动。
  • 暮钟残傍晚佛寺敲响的钟声余响将尽,指天色已经到了深晚。
  • 酒阑酒意将尽,酒筵结束,此处用来形容情绪的寥落空虚。
  • 一饷也作一晌,指片刻、很短的时间。
  • 屐齿木屐底部的齿痕,此处代指行人行走时留下的足迹。

赏析

展开
这首诗以时间为线索串联起乍见又别的完整过程,从正午相见写到暮晚别离,再延伸至夜深人静的追怀,时空流转之间将离别的怅惘层层铺展。

诗中没有直叙二人相逢的具体情节,全以景物和情绪的细节托出心境,正午的浓日与残碎的暮钟形成强烈的冷暖对照,春尽的错觉与酒阑的空落互为映衬,将乱世中人身不由己、相逢难久的辛酸刻画得细腻入微,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是韩偓旅居长安时期的作品,荐福寺是唐代长安著名的佛寺,常有文人雅士、信众聚集,开设讲经集会。

晚唐时局动荡,士人多有漂泊离乱之慨,诗人在寺中讲经的筵席上偶然与旧识相逢,还来不及畅叙情谊便又匆匆别离,怅惘之下便写下了这首细腻动人的诗作。