复偶见三绝·其三

半身映竹轻闻语,一手揭帘微转头。
此意别人应未觉,不胜情绪两风流。

译文

收起展开
她半掩在竹影之后,轻声传出话语,一只手掀开帘幕,微微侧转过头。
这般幽微的情愫旁人应当全然没有察觉,脉脉不尽的情绪里,二人各自尽显风流意态。

注释

收起展开
  • 复偶见再次偶然相逢。
  • 揭帘掀开门帘或窗帘。
  • 不胜情绪指绵密深厚的情绪满溢出来,几乎难以承载。
  • 两风流指相逢的二人彼此心意相通,各自尽显灵动动人的意态。

赏析

收起展开
这首小诗最见韩偓香奁诗的艺术特色,全程不用浓艳辞藻,以极简的白描手法定格了一个极富画面感的相逢瞬间。

前两句纯写动态,半隐的竹影、轻细的语声、掀帘的动作、侧转的头部,一连串细碎的细节组合起来,把女子娇羞灵动的情态刻画得呼之欲出,没有一字直接描摹容貌,却比直白写容貌更有朦胧的美感。后两句转向情绪的捕捉,点出这份只有二人相通的隐秘情愫,旁人无从察觉,把瞬间的暧昧氛围渲染到极致,余味悠长,尽显晚唐香奁诗特有的细腻柔婉的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓自编的《香奁集》中,是他早年居于长安、多与都市士林交游时期的作品。

诗作记录了诗人与相识女子偶然重逢的刹那片段,以极细腻的笔触捕捉二人交会时的隐秘情态,是晚唐香奁诗的代表性短篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: