春闷偶成十二韵

阡陌悬云壤,阑畦隔艾芝。
路遥行雨懒,河阔过桥迟。
雁足应难达,狐踪浪得疑。
谢鲲吟未废,张硕梦堪思。
有意通情处,无言拢鬓时。
格高归敛笑,歌怨在颦眉。
醉后金蝉重,欢余玉燕欹。
素姿凌白柰,圆颊诮红梨。
粉字题花笔,香笺咏柳诗。
绣窗携手约,芳草踏青期。
别泪开泉脉,春愁罥藕丝。
相思不相信,幽恨更谁知。

译文

收起展开
田间小路远接云雾缭绕的郊野,围栏菜畦把艾草与灵芝分隔两边。
路途遥远遇雨便懒于出行,河面宽阔过桥时步履格外迟缓。
托鸿雁传信想必难以抵达,狐兔出没的踪迹徒然引人疑猜。
谢鲲的吟咏从未停歇,张硕的仙梦足以令人怀想。
正是两心暗许互通情意的时刻,你却默默无言抬手拢着鬓边发丝。
格调清高从不轻易展颜欢笑,歌声里的哀怨全凝在蹙起的眉尖。
醉酒之后鬓边的金蝉饰愈发沉坠,欢娱过后发上的玉燕钗斜斜倾侧。
素净的姿容胜似洁白的柰花,圆润的面颊笑艳艳胜过红梨。
那是在花枝上题写娟秀小字的笔,是在香笺上咏叹春柳的诗句。
绣窗之下曾经立下携手相伴的约定,芳草遍地的时节原是踏青相会的归期。
别离的泪水涌开如泉的脉流,春日的愁绪缠缚如藕的细丝。
这般深切的相思旁人难以体察,心底深藏的幽恨又有谁能够知晓。

注释

收起展开
  • 阡陌田间纵横交错的小路。
  • 雁足代指书信、传信的使者,出自鸿雁传书的典故。
  • 谢鲲东晋名士,善咏歌,此处借指纵情吟咏的隐士。
  • 张硕传说中与仙女杜兰香相恋的凡人,此处借指怀人入梦的典故。
  • 金蝉古代女子鬓边佩戴的蝉形金饰。
  • 玉燕古代女子插戴的燕形玉钗。
  • 白柰即白奈花,又称素奈,是一种花色洁白的类似林檎的花卉。
  • 罥缠绕、牵绊的意思。

赏析

收起展开
这首十二韵的五言排律对仗工稳,用典妥帖,是韩偓香奁诗中的上乘之作。全诗结构层层推进,前半部分从郊野行旅的阻隔写起,铺陈乱世之中路远信断的漂泊感,后半部分转入对往日欢会场景的追忆,将人物的情态、装饰、往事细节描摹得细腻动人。

作品突破了传统香奁诗浮艳轻薄的弊病,把个人在唐末乱世的身世沉沦之慨,完全融入春愁怀人的主题之中,看似写儿女相思的幽恨,实则寄寓了诗人抱负难伸、故国难归的深层怅惘,语丽而情悲,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言排律收录于韩偓自编的《香奁集》,是他晚年漂泊闽地时期的代表性作品。

唐末昭宗朝之后,韩偓身陷朱温乱政的政治漩涡,为避祸远离朝堂辗转江南,一生抱负无从施展,便借传统春闺怀人的题材,暗寄自身乱世漂泊、知己难托的幽微心绪,并非单纯描摹儿女闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: