想得

两重门里玉堂前,寒食花枝月午天。
想得那人垂手立,娇羞不肯上秋千。

译文

收起展开
重重门户深处的华堂阶前,正是寒食节花枝掩映、月到中天的夜半时分。
遥想那位少女正垂手静静伫立,满含娇羞迟迟不肯登上秋千嬉戏。

注释

收起展开
  • 玉堂本指神仙居所或宫殿,这里代指富贵人家雅致的华堂,是闺阁女子居住的院落厅堂。
  • 月午天指月轮运行到中天的午夜时分,也就是月色最明的夜半时刻。
  • 垂手立垂着双手静静站立的姿态,形容少女娴静腼腆的模样。

赏析

收起展开
这首小诗以虚笔写追想,开篇先铺陈场景,两重深门、玉堂花影、午夜月色共同营造出幽清静谧的闺阁氛围,为人物的出场做足了铺垫。

后两句纯用白描手法刻画人物情态,没有堆砌华丽辞藻,仅以“垂手立”“不肯上秋千”两个极富生活感的细节,就把少女天真娇羞的神态写得活灵活现,余味悠长,是晚唐香奁诗中格调清雅的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓收录于《香奁集》中的经典闺情作品,《香奁集》多收录诗人早年在长安游宦期间所作的绮艳诗作,多描摹闺阁女子的细腻情态与朦胧情思。

诗作以唐代寒食节长安盛行游春荡秋千的民俗为背景,捕捉了月夜下少女娇羞怯生的动人瞬间,全无俗艳的脂粉气,尽显清新灵动的审美意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: