偶见背面是夕兼梦

酥凝背胛玉搓肩,轻薄红绡覆白莲。
此夜分明来入梦,当时惆怅不成眠。
眼波向我无端艳,心火因君特地然。
莫道人生难际会,秦楼鸾凤有神仙。

译文

收起展开
她的背胛像凝脂酥油般温润,双肩似美玉搓揉而成,轻薄的红色纱衣覆在身上,宛如一朵洁净的出水白莲。
这天夜里她清清楚楚走入我的梦境,让我想起当日初见之后满心惆怅,整夜都难以安然入眠。
她眼波流转对着我平白漾出明艳神采,我心中的情思火焰因为她烧得格外炽烈。
不要说人生里美好的情缘际遇实在难以相逢,秦楼上相伴的鸾凤神仙,本就流传着圆满的佳话。

注释

收起展开
  • 背胛背脊与肩膀相连的部位。
  • 红绡红色的轻薄丝织品,古代常用来制作女子的贴身衣衫。
  • 无端没有来由,平白无故。
  • 特地然格外炽烈的样子,“然”是古汉语中的形容词词尾,无实义。
  • 际会美好的相逢、情缘遇合。
  • 秦楼传说春秋时期秦穆公为女儿弄玉及其夫萧史建造的凤台,后世常用来指代男女相会的居所,也代指美满的姻缘典故。

赏析

收起展开
这首诗是韩偓香奁诗的代表性作品,全无晚唐部分艳情诗的浮艳俗套,笔触细腻真切,将偶然遇合的朦胧情思铺写得层层递进。

开篇两句实写初见时的女子背影,用凝酥、美玉、白莲三个清雅的喻体,完全避开俗艳的描摹,将女子洁净柔美的体态写得呼之欲出。中间两句由实入虚,从当下的梦境回溯当日的惆怅,将虚实两个时空自然勾连,把求而不得的辗转情态刻画得入木三分。颈联两句写梦中的双向感观,女子眼波明艳,自己心火炽烈,将朦胧的好感写得极具张力。尾联翻出新意,一扫此前的惆怅低回,用秦楼鸾凤的典故寄寓对美好情缘的期许,让全诗的格调不至沉于感伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓自编的《香奁集》,是他早年居于长安时的代表性诗作。

韩偓身处晚唐乱世前夕,青年时期曾在朝堂任职,多参与文人宴集活动,这首诗便记录了他某次宴集偶然瞥见一位女子的背影,当夜便梦到对方,醒后辗转难眠,遂提笔写下这段缱绻朦胧的情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: