有忆

昼漏迢迢夜漏迟,倾城消息杳无期。
愁肠泥酒人千里,泪眼倚楼天四垂。
自笑计狂多独语,谁怜梦好转相思。
何时斗帐浓香里,分付东风与玉儿。

译文

收起展开
白天的漏壶刻度绵延漫长,夜晚的漏壶也走得格外迟缓,倾国倾城的伊人音信断绝,归期杳然无从寻觅。
愁绪缠结只能沉湎酒乡,所思之人远在千里之外,我含着泪眼独倚楼头,望到天边四野沉沉低垂。
自嘲行事疏狂常常独自喃喃自语,又有谁怜惜我从美梦中醒来,反倒翻涌起无尽的相思。
不知何时才能重回覆斗罗帐的暖香之中,把满心缱绻情意尽数托付给春风与身旁的心上人。

注释

收起展开
  • 昼漏白天的漏壶,漏是古代计时器具,通过滴水的刻度变化来计算时间。
  • 迢迢漫长悠远、绵延不尽的样子。
  • 倾城代指容貌绝美的心上人,出自《汉书·外戚传》“一顾倾人城”的典故。
  • 泥酒沉湎于酒,被酒意缠裹,指借酒消愁。
  • 斗帐古代床榻上使用的小帐,形状像倒扣的斗,多绣有精美纹样。
  • 分付托付、交付,这里指将情意全然交付出去。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐香奁诗的代表性作品,情感细腻深婉,完全没有流于浮艳轻薄的俗套。

全诗从时间的漫长难捱起笔,层层递进写尽相思的愁苦:白日难熬,夜晚难眠,借酒消愁,倚楼远望,自言自语,梦醒神伤,把思念之人的痴绝情态刻画得入木三分。

末尾两句以热切的期盼收束全篇,把所有沉郁的思念都化作对重逢的向往,余韵悠长,情味不尽,在晚唐绮艳诗风中独存清刚真挚的质感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓自编的《香奁集》,是他早年居于长安时创作的忆人抒情作品。

韩偓身处晚唐乱世,一生历经黄巢起义、朱温篡唐等大变乱,后期长期漂泊闽地,这首诗表面写男女相思,实则也暗寓了他对盛唐余韵、长安旧游岁月的深切追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: