半夜

板閤数尊后,至今犹酒悲。
一宵相见事,半夜独眠时。
明朝窗下照,应有鬓如丝。

译文

收起展开
几杯薄酒饮下之后,直到此刻我心头还残留着酒后翻涌的悲戚。
昨夜与亲友相聚的种种细碎往事,偏偏浮现在我夜半孤身辗转难眠的时刻。
等到明天清晨天光从窗下照进来,想必会惊觉我的鬓发已经白得如同银丝一般。

注释

收起展开
  • 板阁用木板搭建的简陋居所,这里代指诗人旅居漂泊的临时住处。
  • 数尊数杯酒,尊是中国古代传统的盛酒器皿。
  • 酒悲饮酒之后涌上心头的怅惘悲戚情绪。
  • 鬓如丝鬓发白得如同银丝,此处用来感慨年华老去,鬓发早已斑白。

赏析

收起展开
这首诗的情感脉络极为细腻,从酒后余悲的当下感受切入,将过往短暂相聚的温热记忆,和当下夜半独眠的清冷处境形成强烈对照,反差感极强。

全诗全程使用白描手法,没有堆砌任何华丽辞藻,叙事层层递进,从当下的悲怀回溯昨夜的相聚,再跳转到明朝天光下照见鬓发斑白的想象,把当下的孤寂、对过往的眷恋、对迟暮的慨叹完全融为一体,语短情长,余味不尽,典型体现了韩偓诗作深婉沉挚的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐天祐年间,是韩偓晚年为避朱温之乱漂泊闽地时期的作品。

彼时唐王朝已经濒临覆亡,韩偓作为忠于李唐的旧臣,屡遭排挤流离,亲友四散飘零,长期过着孤孑的羁旅生活,某个夜半酒醒之后,他追怀过往短暂相聚的经历,感怀身世迟暮,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: