闺怨

时光潜去暗凄凉,嬾对菱花晕晓妆。
初坼秋千人寂寞,后园青草任他长。

译文

收起展开
时光悄无声息地暗中流逝,闺中人心境暗自凄凉,连对着菱花铜镜描画晨妆的兴致都提不起。
刚刚修整搭建好的秋千旁空无一人,只剩我独自承受寂寞,后园里的青草任凭它肆意生长。

注释

收起展开
  • 嬾“懒”的异体字,指倦怠、提不起兴致。
  • 菱花代指菱花镜,古代铜镜背面常雕刻菱花纹饰,是古时闺中女子常用的梳妆铜镜。
  • 初坼坼原指开裂,此处引申为刚刚搭建、刚刚修整完成的意思。

赏析

收起展开
这首诗全程没有直接点出“怨”字,完全以细节烘托情绪,将闺中女子被冷落的孤寂感写得含蓄深沉。

开篇以“懒对晓妆”的情态,直接点出人物心灰意冷的状态,后两句以空荡的秋千、肆意蔓延的荒草两个意象,把无人相伴、时光白白虚度的怅惘具象化,余味悠长,暗合了晚唐衰世之下个体无所依托的时代情绪。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓的《香奁集》,是晚唐典型的闺怨题材诗作。

韩偓身处唐末乱世,仕途屡遭波折,他笔下的闺中情态往往暗含自身怀才不遇、时光虚掷的身世怅惘,并非单纯描摹男女相思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: