褭娜

褭娜腰肢澹薄妆,六朝宫样窄衣裳。
着词暂见樱桃破,飞醆遥闻豆蔻香。
春恼情怀身觉瘦,酒添颜色粉生光。
此时不敢分明道,风月应知暗断肠。

译文

收起展开
女子腰肢柔婉轻盈,只施浅淡妆容,身着六朝宫廷流行样式的窄巧衣裳。
开口吟唱时只见她樱桃小口轻启,宴上传杯劝酒时远远就能闻到她身上的豆蔻清香。
春日愁绪侵扰心怀,只觉身形日渐清瘦,酒后面颊添上红晕,脂粉也泛出莹润光泽。
此刻我不敢将深藏的心意明说,这般风月情境之下,彼此都该暗自神伤肠断。

注释

收起展开
  • 褭娜同袅娜,形容女子身姿柔婉轻盈的样子。
  • 澹薄妆即淡妆,指浅淡不浓重的妆容。
  • 六朝宫样六朝指先后建都于建康(今南京)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,宫样即宫廷中流行的服饰样式。
  • 飞醆醆同盏,飞盏指宴会上快速传递酒杯、轮番劝酒的热闹场景。
  • 豆蔻香豆蔻花气味芬芳,古人常以豆蔻指代年少美丽的女子,此处既指女子身上的香气,也暗喻其正值青春年华。
  • 风月此处既指眼前的良辰景致,也代指难以明言的柔情心事。

赏析

收起展开
这首诗是韩偓香奁诗的代表性作品,前六句全用细腻的白描手法,从身姿、妆容、服饰、言谈、香气、情态多个维度层层铺陈,将宴会上女子的娇柔情态刻画得鲜活可感,毫无堆砌辞藻的匠气。

全诗笔锋在最后两句陡然一转,跳出了普通咏艳诗的轻浮格局,将深藏的难言心事托与风月,在绮艳的表层之下暗寓了晚唐乱世之中个人际遇的怅惘与无力,余味沉郁悠长,形成了韩偓独有的“艳而不浮”的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓自编的《香奁集》中,是他早年在长安任职期间创作的作品。

晚唐时期城市宴游风气盛行,文人多在公私筵席之上观览歌女情态,题咏寄怀,韩偓的香奁诗虽多涉绮艳题材,却往往寄寓了自身在乱世中浮沉的身世飘零之感,并非单纯的艳情描摹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: