多情

天遣多情不自持,多情兼与病相宜。
蠭偷野蜜初尝处,莺啄含桃欲咽时。
酒荡襟怀微駊騀,春牵情绪更融怡。
水香剩置金盆里,琼树长须浸一枝。

译文

收起展开
上天赋予我丰沛的多情心性,常常难以自我把持,这份多情反倒和我缠绵的病体格外相宜。
就像野蜂偷得野外新蜜刚刚浅尝的时刻,黄莺啄到樱桃正要下咽的微妙瞬间。
美酒激荡着我的襟怀,让心神微微荡漾难安,春日牵动着我的心绪,更觉和暖舒畅。
我把满含香气的清泉水满满盛在金盆之中,总要将一枝莹洁的花枝浸在里面赏玩。

注释

收起展开
  • 不自持不能自我克制、把持情绪。
  • 含桃樱桃的别称,因莺鸟喜啄食樱桃果肉,故而得名。
  • 駊騀原指马匹行走动摇的样子,此处用来形容心神荡漾、难以安定的状态。
  • 融怡和暖舒畅、和乐愉悦的状态。
  • 琼树原指传说中仙界的玉树,此处代指莹洁美丽的花树。

赏析

收起展开
这首诗以“多情”为核心线索,全程用生活化的鲜活意象层层铺陈抽象的心绪,构思极为精巧。

开篇直抒胸臆点出多情难持、与病相宜的特殊状态,随后以蜂尝新蜜、莺啄含桃两个极富动态感的精妙比喻,把那种将动未动、将触未触的微妙多情之感描摹得入木三分,完全不落艳情诗作的俗套。后半部分转入自身状态的书写,酒意微漾、春情融和,最终以浸花于金盆水香的雅致场景收束,把缠绵的多情转化为清雅的审美意趣,尽显韩偓香奁诗独有的清丽深婉的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓的《香奁集》,是诗人早年居于京城长安时期的作品。

晚唐社会风气开放,文人多有书写细腻心绪与春日闲情的创作传统,韩偓跳出同类诗作的浮艳俗套,以柔婉笔触将抽象的多情心境具象化,形成了独有的清丽风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: