偶见

千金莫惜旱莲生,一笑从教下蔡倾。
仙树有花难问种,御香闻气不知名。
愁来自觉歌喉咽,瘦去谁怜舞掌轻。
小叠红笺书恨字,与奴方便寄卿卿。

译文

收起展开
不要吝惜千金去求取旱莲般的奇花,美人一笑便让下蔡全城的人为之倾倒。
这奇女子如同仙树开出的花,没人能探问她的来历,她身上带着宫禁般的清贵香气,旁人只闻得到气息却不知她的名姓。
愁绪袭来的时候自己只觉得歌喉哽咽,身形日渐消瘦,又有谁会怜惜我往日掌上起舞的轻盈身姿。
我把红笺纸叠成小巧的信笺,写下满纸的愁恨字句,麻烦送信的人帮我把它寄给我思念的心上人。

注释

收起展开
  • 旱莲传说中一种珍贵的异草,这里用来比喻容貌绝世的女子。
  • 下蔡倾典出宋玉《登徒子好色赋》,写东邻之女嫣然一笑,就能让下蔡一带的人为之倾倒,形容女子美貌绝伦。
  • 御香皇宫中所用的香料,这里用来形容女子身上的香气清贵不凡。
  • 舞掌轻典出赵飞燕能在人掌上起舞的典故,形容女子舞姿轻盈曼妙。
  • 红笺古代女子常用的小幅红色信纸,多用来题写情书或诗词。
  • 卿卿古代恋人之间的亲昵称呼,用来称呼自己的心上人。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的女性视角切入,没有直白的抒情,而是层层铺陈女子的身世与心事,将拥有绝世美貌的女子置于无人赏识、相思难寄的处境中。

前两联用典烘托女子的绝世美貌与神秘身份,后两联转向女子自身的愁绪,将歌喉婉转、舞姿轻盈的过往才艺与当下无人怜惜的憔悴处境形成强烈反差,最后以寄书传恨的生活化细节收束,语浅情深,毫无轻浮艳俗之感。

韩偓的香奁诗向来以托意深远见长,这首诗看似写闺阁相思,实则暗合了晚唐乱世中有才之士沉沦下僚、知音难觅的人生境遇,言外留有不尽的余味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓自编的《香奁集》,是晚唐香艳诗的代表性作品。

韩偓早年曾在长安游历,多描摹闺阁女子的情态心事,这首诗以第一人称的女性视角,抒写身份低微的歌女与心上人阻隔难通的相思之苦,暗寓了诗人自身怀才不遇、身世漂泊的隐微寄托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: