个侬

甚感殷勤意,其如阻碍何。
隔帘窥绿齿,映柱送横波。
老大逢知少,襟怀暗喜多。
因倾一尊酒,聊以慰蹉跎。

译文

收起展开
深深感念你那份恳切殷勤的心意,奈何横亘在你我之间的阻碍实在太多。
你隔着帘幕悄悄探看我的身影,倚着廊柱向我递来脉脉流动的眼波。
如今年岁老大,平生能遇到的知己本就稀少,想到此处我的心底便暗自生出许多欢喜。
于是我斟满了一杯酒,姑且用它来慰藉这些年虚度的坎坷岁月。

注释

收起展开
  • 个侬唐代口语,意为“那人”,这里指诗人倾心的女子,是全诗的吟咏对象。
  • 绿齿“绿”通“碌”,绿齿即碌齿,是古代对年少美人的代称,此处代指诗中的女子。
  • 横波指女子流动如水的眼波,是古典诗词中常见的对美人目光的描摹意象。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的青铜器皿,此处代指酒杯。
  • 蹉跎指岁月虚度,人生失意坎坷的状态。

赏析

收起展开
这首诗前半部分描摹二人初见时的情态,笔触细腻柔婉,没有直白的情欲刻画,只以隔帘窥人、映柱送波两个极有画面感的细节,便将少女娇羞灵动的神态写得跃然纸上。

后半部分笔锋陡转,从儿女情长的描摹跳脱到人生感慨的抒发,以“老大逢知少”的沉郁喟叹,将二人相遇的意义从寻常情爱升华为知己相得的慰藉,使得全诗的格调脱离了轻艳浮靡,转而变得沉挚厚重。全诗语言质朴自然,情感层层递进,把乱世文人迟暮之年偶遇知音的复杂心绪写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的作品,收录于其所作的《香奁集》中,是他绮艳诗风的代表性篇目之一。

韩偓身处晚唐衰世,一生颠沛辗转,这首诗跳出了传统香奁诗一味描摹儿女情态的局限,将少年时的际遇记忆与暮年知交难得的人生感慨融为一体,寄寓了乱世中知己相惜的深沉况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: