推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
无题(其三)
无题(其三)
韩偓
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
紫蜡融花蒂,红绵拭镜尘。
梦狂翻惜夜,妆懒厌凌晨。
茜袖啼痕数,香笺墨色新。
译文
收起
展开
紫色蜡烛融化的蜡泪沾在花蒂之上,用柔软的红绵擦拭铜镜表面的积尘。
梦境纷乱心神恍惚,反倒格外珍惜这未尽的长夜,晨起梳妆慵懒,十分厌憎清寒的凌晨。
茜红色的衣袖上点点啼痕错落,洒有香料的精美信笺上墨迹还簇新。
纠错
注释
收起
展开
紫蜡
紫色蜂蜡制成的蜡烛,燃烧融化后滴落的蜡泪常被文人视作雅致意象。
红绵
染成红色的丝绵,质地柔软不伤器物,古时常用来擦拭铜镜等贵重物品。
茜袖
用茜草染料染成的红色衣袖,后世常以茜袖代指闺中女子。
香笺
洒有香料、带有精美纹饰的小幅信笺,古时多用来题写诗词、书写情书。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗笔触细腻柔婉,全程以白描手法铺陈闺中日常细节,没有直白的抒情语句,却将闺中女子幽寂怅惘的心境刻画得入木三分。
全诗意象绵密层层递进,从晨起拭镜的小动作,到惜夜厌晨的反常情态,再到袖上啼痕、笺上新墨的收尾细节,暗合了女子昨夜辗转无眠、题诗寄恨的完整心理过程,看似只写闺怨,实则暗合作者自身在乱世中积压的难言身世之悲,形成了含蓄深婉、余味悠长的艺术效果。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于韩偓的《香奁集》,是其香奁体诗作的代表性篇目,创作于唐末乱世诗人漂泊寓居东南时期。
韩偓当时因不肯依附朱温而遭贬斥,远离朝堂辗转闽地,长期怀着身世飘零的沉郁心绪,常以闺阁情态寄寓自身的幽愤与怅惘,这首诗便是这类创作的典型作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03