闺情

轻风淅沥动帘钩,宿酒犹酣嬾卸头。
但觉夜深花有露,不知人静月当楼。
何郎烛暗谁能咏,韩寿香焦亦任偷。
敲折玉钗歌转咽,一声声作两眉愁。

译文

收起展开
轻柔的风声淅沥作响,吹动了帘幕的银钩,昨夜的酒意还浓,她慵懒得连头上的妆饰都懒得卸下。
只觉得夜色已深,庭中花上凝结了清露,全然没察觉人声消歇之时,明月正静静照在楼头。
何逊在烛影昏暗中的诗句无人能接续,韩寿偷得异香的往事也任由它成为过往。
她敲折了玉钗,歌声渐渐转为幽咽,一声声曲调都化作了眉尖凝聚的愁绪。

注释

收起展开
  • 淅沥形容轻微细碎的声响,此处特指轻柔的风声。
  • 宿酒隔夜仍未完全消尽的酒意。
  • 嬾卸头懒得卸下头上的妆饰,“嬾”是“懒”的异体字。
  • 何郎指南朝梁诗人何逊,传说他有烛下咏诗的轶事,此处暗指昔日与恋人灯下联吟的往事。
  • 韩寿西晋人,曾与权臣贾充的女儿私通,贾充将西域进贡的异香赠予韩寿,后世以此典指代男女私相爱恋的往事。
  • 玉钗古代女子头上佩戴的玉制发钗,是常见的闺中饰物。

赏析

收起展开
这首诗全程以闺中女子的视角铺陈,从听觉、触觉、视觉多维度烘托深夜的幽寂氛围,将女子怀人的慵懒怅惘写得丝丝入扣,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

诗中连用何逊、韩寿两个典故,暗合女子对过往欢会的追忆,没有直白说出相思二字,却将物是人非的失落感藏于典故之中,含蓄深婉。末句以敲折玉钗、歌声转咽的动作细节收束,把抽象的愁绪具象化,每一声歌韵都落在眉尖的愁结之上,余味悠长,尽显晚唐香奁诗细腻深婉的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓的个人诗集《香奁集》,是他早年创作的典型闺怨题材作品。

晚唐时期社会风气开放,文人多有描摹闺中情态的诗作,韩偓以细腻柔婉的笔触见长,这首诗正是他香奁诗风格的代表,刻画了闺中女子深夜怀人的幽寂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: