天凉

愁来却讶天凉早,思倦翻嫌夜漏迟。
何处山川孤馆里,向灯弯尽一双眉。

译文

收起展开
愁绪无端袭来,我反倒惊讶秋凉来得这般早,神思倦怠困倦,又只嫌夜漏的走刻太过迟缓。
在这远隔故乡千山万水的孤寂客馆里,我独对着一盏孤灯,愁得双眉都完全皱弯了。

注释

收起展开
  • 夜漏漏是古代滴水计时的器具,夜漏代指夜间的时刻,此处也暗指漫漫长夜。
  • 孤馆指荒僻孤寂的旅舍、客馆。

赏析

收起展开
这首诗以细腻的感官反差开篇,将抽象的愁绪转化为具体可感的生理错觉,明明是时序入秋天凉本是常理,诗人却因愁绪扰心反倒诧异凉寒来得突兀,明明是秋夜本就时长,却因心绪难宁只嫌时间走得太慢,两处反常的心理描写,把羁旅之人百无聊赖、度日如年的状态写得入木三分。

全诗没有直白喊出愁有多深,末句以“向灯弯尽一双眉”的细节收束,将无形的愁绪完全具象化,以人物的情态动作收尾,余味悠长,把乱世中漂泊无依的失意文人形象刻画得极为动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的羁旅愁思代表作,创作于他晚年避乱流亡闽地的时期。

当时韩偓不肯依附篡唐的朱温,遭到贬斥迫害,不得不远离中原故土辗转流徙,秋日旅居荒山野岭的孤馆之中,寒凉的气候触发了他积压已久的身世漂泊之悲与故国沦丧之痛,于是写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: