夕阳

花前洒泪临寒食,醉里回头问夕阳。
不管相思人老尽,朝朝容易下西墙。

译文

收起展开
花开时节我在花前落泪,临近寒食节心绪万千,醉意朦胧中回过头向天边的夕阳发问。
你全然不顾世间满怀相思的人都已被岁月催得老去,每日都这样轻易地就沉落到西边的墙垣之下。

注释

收起展开
  • 寒食中国古代传统节令,在清明前一二日,习俗禁火三日,相传为纪念春秋时期的隐士介子推,历来是古人怀人悼亡、感怀时序变迁的特殊节点。
  • 朝朝天天,每一天。

赏析

收起展开
这首诗以问句起笔,将一腔沉郁厚重的身世家国之感投射到寻常的夕阳意象之上,跳出了传统诗词叹惋时光流逝的俗套写法。

诗人将夕阳拟人化,以看似无理的责怪口吻,埋怨它全然不顾人间相思之苦、岁月催老之恨,每日都匆匆西沉,把主观的浓烈情感完全灌注到景物描写之中,语似平淡而情至深挚,将乱世中士人迟暮飘零、故国难归的沉恸悲怆抒发得含蓄而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的晚年作品,创作于唐王朝覆亡之后,诗人为避战乱漂泊寓居闽地的时期。

韩偓身处唐末乱世,亲历了宦官专权、藩镇割据、家国倾覆的一系列剧变,长期积压的身世飘零之悲、故国沦丧之思,往往借暮春晚景自然倾泻而出,这首诗便是他寒食节前后触景生情的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: