旧馆

前欢往恨分明在,酒兴诗情大半亡。
还似墙西紫荆树,残花摘索映高塘。

译文

收起展开
从前的欢愉与过往的憾事都清晰地浮现在眼前,往日的酒兴与诗情却大半已经消散无存。
就好像旧馆墙西边的那株紫荆树,只剩稀疏零落的残花,映照在高大的塘岸之上。

注释

收起展开
  • 旧馆旧时的寓所、故居。
  • 摘索稀疏零落的样子,也作“澙索”。
  • 高塘高大的堤岸,部分版本也作“高堂”,此处指旧馆旁的塘岸。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的手法开篇,前两句直接抒情,将记忆里鲜活的悲欢与当下衰颓的心境形成强烈反差,沉郁的身世之悲扑面而来。

后两句不直接铺陈情绪,转而以旧馆墙西的紫荆树为喻,将抽象的迟暮之感具象化为枝头残花零落的萧瑟意象,以景结情,余味悠长,尽显晚唐乱世中士人漂泊无依的苍凉心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓晚年避乱闽地期间,重游早年曾寓居过的旧馆时所作。

韩偓身处唐末乱世,历经王朝更迭、仕途倾覆的多重打击,半生漂泊流转,重访旧地时触景生情,将半生的身世感慨都寄寓在这首短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: