中春忆赠

年年长是阻佳期,万种恩情只自知。
春色转添惆怅事,似君花发两三枝。

译文

收起展开
年复一年总是错过相聚的美好时日,万般深切的情意只有我自己心知肚明。
仲春的景致反倒更添了几分怅惘愁绪,枝头上初绽的两三朵春花,像极了我思念的你。

注释

收起展开
  • 中春即仲春,指农历二月,是春季的第二个月。
  • 佳期原指男女约会的美好时日,此处泛指与思念之人相聚的珍贵机会。
  • 惆怅因久别不得相见而滋生的伤感、怅惘情绪。
  • 花发指花朵悄然绽放。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言书写深挚的怀人之情,没有刻意雕琢的华丽辞藻,开篇直陈多年来聚少离多的憾恨,将无人可轻易言说的私密深情直接托出,情感真挚动人,毫无矫饰之感。

后两句由情入景,将春日生发的愁绪与眼前初绽的春花自然勾连,以花喻人,不直接直白诉说思念,却说眼前盛放的春花与思念之人的风姿别无二致,把抽象的绵长思念具象化为眼前可触可感的春景,余味悠长,极具含蓄委婉的抒情张力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韩偓的代表性抒情作品,收录于其个人编撰的诗集《香奁集》中,属于典型的香奁体七言绝句。

韩偓身处晚唐乱世,仕途辗转漂泊,多有与亲友、恋人久别离散的经历,这首诗作于仲春时节,诗人见春景触动积压已久的心事,写下这首怀念久别之人的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: