春恨

残梦依依酒力余,城头画角伴啼乌。
平明未卷西楼幕,院静时闻响辘轳。

译文

收起展开
残留的梦境还依稀萦绕,酒意尚未完全消散,城头的画角声伴着乌鸦的啼鸣阵阵传来。
天色已亮还没有卷起西楼的帘幕,庭院十分寂静,时不时能听到辘轳汲水转动的声响。

注释

收起展开
  • 残梦指零乱不全、尚未完全消散的梦境。
  • 依依依稀萦绕、流连不去的样子。
  • 画角古代军中的彩绘号角,发声高亢哀厉,多在晨昏时分吹奏。
  • 平明天刚亮的时候。
  • 辘轳古代安装在井上用来汲水的起重装置,转动时会发出轻响。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用视听结合、以动衬静的手法,全程没有直抒胸臆点出“恨”字,所有怅惘情绪都藏在景物细节之中。

开篇先从主人公的状态落笔,残梦未醒、酒力尚余,先铺垫出百无聊赖的慵懒氛围,城头哀厉的画角声与凄清的啼乌鸣响,瞬间把清冷孤寂的氛围拉满。后两句写天已大亮主人公却懒于卷帘,空寂的庭院里只有辘轳声不时传来,用极细微的声响反衬出环境的死寂,也把主人公幽居独处、百无聊赖的春恨情绪渲染得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩偓的《香奁集》,是晚唐典型的闺怨题材诗作,以春日幽居的女性视角展开叙写。

韩偓身处唐末战乱频仍的时代,一生颠沛辗转,这类描摹春日闲愁怅惘的作品,往往在闺阁春恨的表层之下,暗寓着自身对时代动荡、身世飘零的隐微感伤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: