长信宫二首·其一

天上梦魂何杳杳,宫中消息太沉沉。
君恩不似黄金井,一处团圆万丈深。

译文

收起展开
飘向天边的梦魂是何等悠远渺茫,深宫里隔绝外界的消息太过沉寂杳然。
君王的恩宠远不如宫中的黄金井,井口始终圆满如常,井水却冷寂深达万丈。

注释

收起展开
  • 杳杳悠远渺茫的样子,这里形容梦魂飘远、无处依托的状态。
  • 沉沉深沉沉寂的样子,这里形容深宫隔绝,外界音讯完全断绝的状态。
  • 黄金井古代宫廷中以鎏金或黄金装饰井栏的水井,是宫中常见的固定陈设。

赏析

收起展开
这首宫怨诗跳出了同类作品常用的“秋扇”“寒阶”等陈腐意象,选取黄金井作为核心喻体,构思极为新奇精巧。

前两句先铺陈失宠宫人幽闭深宫的处境,梦魂远飘无依,消息彻底断绝,清冷孤寂的氛围扑面而来。后两句以井喻君恩,反常识地指出君恩远不及井水:井口永远保持圆满,井水虽深却始终恒定,而君恩的消散却毫无预兆、薄情寡义,将宫人从满怀期待到彻底绝望的心理落差写得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是韩偓创作于晚唐时期的宫怨题材作品,长信宫本是西汉成帝时失宠的班婕妤退居侍奉太后的宫殿,后世文人常以长信宫为题,代指失宠宫人幽闭冷宫的凄苦境遇。

晚唐时局动荡,宫中礼制崩坏,大量底层宫人被幽闭深宫耗尽青春,韩偓身处乱世,借汉代旧题书写当下宫人的真实遭际,寄寓了对深宫女性命运的深切同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: