句
岂独鸱夷解归去，五湖渔艇且餔糟。
译文
收起展开
哪里只有鸱夷子皮范蠡懂得辞官归隐的道理，我也要乘着五湖中的渔船，姑且吃着酒糟隐于浊世。
注释
收起展开
- 鸱夷即鸱夷子皮，春秋时越国谋士范蠡的别号，范蠡辅佐越王勾践灭吴之后，不恋权位，辞官泛舟五湖归隐。
- 餔糟出自《楚辞·渔父》“众人皆醉，何不餔其糟而歠其醨”，原义是吃酒糟，这里代指隐于世俗、不与世争的避世态度。
赏析
收起展开
这两句诗用典浑然无痕，没有丝毫堆砌的匠气，直接以春秋高士范蠡自况，跳出了传统士人对功名利禄的执念。
短短十四字既暗含了诗人对乱世的厌弃，也彰显了他不肯与篡逆势力同流合污的高洁品格，沉郁的家国沦丧之痛与旷达的归隐之志融为一体，余味悠长。
短短十四字既暗含了诗人对乱世的厌弃，也彰显了他不肯与篡逆势力同流合污的高洁品格，沉郁的家国沦丧之痛与旷达的归隐之志融为一体，余味悠长。
创作背景
收起展开
这则残句是韩偓晚年避居闽南时期的作品，创作于唐亡前后的乱世之中。
当时朱温篡唐建立后梁，韩偓作为忠于李唐的旧臣坚决不肯依附伪朝，被迫远离中原朝廷隐居福建，彻底放弃仕途，在追慕前贤归隐事迹的心境下写下了这两句诗。
当时朱温篡唐建立后梁，韩偓作为忠于李唐的旧臣坚决不肯依附伪朝，被迫远离中原朝廷隐居福建，彻底放弃仕途，在追慕前贤归隐事迹的心境下写下了这两句诗。