山居即事四首·其一

桂树秋来风满枝,碧岩归日免乖期。
故人尽向蟾宫折,独我攀条欲寄谁。

译文

收起展开
秋日桂树飘香,风拂过每一根枝条,我在碧岩边悠游隐居,每日归卧绝不会误了约定的时日。
往日的友人全都科举登第平步青云,唯独我攀折下桂树的枝条,却不知道该寄给何人。

注释

收起展开
  • 乖期失期,违背预先约定的时日,这里指错过归隐闲居的日常节律。
  • 蟾宫折即蟾宫折桂,古代传说月宫中有桂树,后世常用蟾宫折桂代指科举考试考中登第。
  • 攀条攀折桂树的枝条。

赏析

收起展开
这首小诗以桂树为贯穿全篇的核心意象,前两句先铺写山居的清幽日常:秋风拂过桂树满枝飘香,诗人安于碧岩之下的隐居生活,自在随性没有俗事牵绊,氛围恬淡悠然。

后两句笔锋陡转,用对比手法将友人纷纷科举登第的顺遂,和自己久困场屋、失意独处的境遇并置,末句以攀折桂枝却无人可寄的细节,将怀才不遇的怅惘、知音难觅的孤寂写得含蓄婉转,没有直白的怨怼之语,却余味悠长,尽显晚唐失意文人的典型心境。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐昭宗时期的诗人,一生屡试不第,曾长期隐居于浙东的山林之中,《山居即事四首》便是他闲居山野期间创作的组诗。

这首是组诗的第一首,诗人秋日山居见桂树繁茂,联想到蟾宫折桂的传统科举典故,触景生情写下了这首感怀身世的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: