山居即事四首 二

不傲南窗且采樵,干松每带湿云烧。
庖厨却得长兼味,三秀芝根五朮苗。

译文

收起展开
我不效仿先贤高卧南窗的傲世姿态,暂且入山打柴,干燥的松枝常沾着山间湿润的云气,就用它来烧火做饭。
我的厨房里反倒常有多种珍味佳肴,便是一年三次抽穗的灵芝根,和五种白术的鲜嫩苗芽。

注释

收起展开
  • 傲南窗典出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”,意为高卧南窗之下,抒发傲世超脱的情志。
  • 采樵上山砍柴,是古代山居隐士常见的日常劳作。
  • 兼味多种菜肴,多种美味。
  • 三秀灵芝的别称,灵芝一年开花抽穗三次,古人因此称其为三秀。
  • 朮苗白术的嫩苗,古时道家与隐士认为服食白术可以轻身延年,是山居常见的养生食材。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统隐逸诗刻意标榜清高的俗套,以平实的笔触描摹出充满烟火气的山居日常。

诗人没有刻意效仿陶渊明倚窗寄傲的名士做派,反而以采樵为乐,以山蔬为珍,将山野间寻常的松烟芝草都写得充满悠然自足的意趣,字里行间满是脱离世俗尘网之后的松弛与安适,尽显乱世中隐士不慕虚名、自适其适的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融隐居浙中山林期间所作,属于《山居即事四首》组诗的第二首。

晚唐末年时局动荡,战乱频仍,不少士人选择避世隐居于山野之间,吴融当时为躲避战乱栖身山林,写下了一系列描摹山居日常、抒发隐逸情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: