山居即事四首 四

无邻无里不成村,水曲云重掩石门。
何用深求避秦客,吾家便是武陵源。

译文

收起展开
没有邻舍没有基层里坊构不成村落,溪水蜿蜒云气重重掩映着山居的石门。
何必费尽心力去寻访躲避秦乱的隐士,我如今居住的这处地方本身就是世外桃源武陵源。

注释

收起展开
  • 里中国古代基层居民聚居单位,通常以二十五户为一里,是村落构成的基本单元。
  • 避秦客出自陶渊明《桃花源记》,指为躲避秦朝乱世而隐居在桃花源中的先民,后世代称避世隐居的人。
  • 武陵源即桃花源的代称,传说中位于汉代武陵郡境内,是一处与世隔绝、没有战乱的理想乐土。

赏析

收起展开
这首小诗立意十分新颖,跳出了前代文人普遍向外寻访桃花源的惯性思路,直接点明当下身处的山居本身就是桃源,打破了仙境远在别处的固有认知。

前两句看似平淡铺陈环境,实则暗藏巧思:先点出此地人烟稀少、村落规模极小的特质,再以曲水重云的意象,把外界的所有纷扰完全隔绝在山居石门之外,为后两句的议论做足了氛围铺垫。

全诗语言质朴自然全无雕琢,在看似随意的表述里,藏着诗人在乱世之中终于寻得一处安身之所的欣慰与满足,也暗含了对外部动荡世事的厌弃,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,当时藩镇割据、战乱频发,中原大地动荡不安,大批士人纷纷避乱山林寻求安宁。

吴融当时正隐居在浙东一带的山居中,远离外界的兵戈纷扰,在清幽的山水间暂得喘息,山居日常所见所感触发了他的创作灵感,写下这组即兴绝句,本首是组诗的收尾之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: