题豪家故池

岁久无泉引,春来仰雨流。
萍枯黏朽槛,沙浅露沈舟。
照影人何在,持竿客寄游。
翛然兴废外,回首谢眠鸥。

译文

收起展开
这方池塘荒废多年早已没有活泉导引,每到春来全靠承接雨水才能维持水位。
干枯的浮萍粘连在腐朽的栏槛上,池水浅得露出了半埋在泥沙里的旧沉船。
曾经在池边临水照影的旧主人如今身在何处,只有持竿垂钓的旅人在此寄居漫游。
我超然于世间所有兴衰成败的规律之外,回头向沙鸥致意,感谢它伴我安闲栖居。

注释

收起展开
  • 沈舟即沉舟,沉没在水中的旧船,“沈”是“沉”的古通字。
  • 持竿客手持钓竿的人,这里指隐逸的旅人,也是诗人自指。
  • 翛然自由自在、无拘无束、超脱世俗的样子。
  • 谢眠鸥向沙地上眠卧的沙鸥致意,代指忘却机心、归隐江湖的志趣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借小物写大感慨的咏怀作品,通篇围绕荒废的旧池铺陈意象,没有直白空洞的议论,却把豪门兴衰的沧桑感藏在每一处细节描写里。

首联颔联全是对故池残破景象的白描,无泉引流、浮萍枯败、栏槛朽坏、沙浅露舟,几个意象层层递进,把昔日繁华的池苑如今寥落颓败的样貌写得触目可及,没有一个字直接提“衰败”,但衰败的气息扑面而来。

颈联转向人事的追问,把景物的衰败和旧主人的消逝直接对应起来,自然带出世事兴废的核心主题,完成了从写景到抒情的过渡。

尾联跳出了寻常怀古诗的悲叹窠臼,以翛然忘机、谢鸥归隐的收束,把主题从对豪门兴衰的个体感慨,升华为对世俗功名追逐的彻底超脱,余味悠远,尽显晚唐咏怀诗特有的清寂风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的咏怀代表作之一,创作于唐末乱世,当时社会动荡不安,昔日权倾一时的豪门贵族纷纷败落,大量曾经极尽奢华的宅邸园林沦为无人打理的废墟。

诗人行旅途中途经一处已经荒废的豪族旧宅池苑,目睹眼前的残破景象,联想到晚唐时期门阀势力的兴衰无常,心生沧桑感慨,于是题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: