偶题

贱子曾尘国士知,登门倒屣忆当时。
西州酌尽看花酒,东阁编成咏雪诗。
莫道精灵无伯有,寻闻任侠报爰丝。
乌衣旧宅犹能认,粉竹金松一两枝。

译文

收起展开
我当年承蒙您以国士的规格相待,还记得您当初倒屣相迎的热忱场景。
我们曾在西州把赏春的美酒尽数饮完,在东阁一同编撰出咏雪的清雅诗篇。
不要说逝去的英灵不会留存于世间,早就听说侠义之士总能践行恩义的承诺。
当年乌衣巷旁的旧宅我还能清晰辨认出来,院中的粉竹金松如今还余下一两枝。

注释

收起展开
  • 贱子诗人谦称自己,是古时士人常用的自谦语。
  • 国士一国之中才能最为出众的人,这里指恩主以国士的规格对待诗人。
  • 倒屣出自《三国志》蔡邕倒穿鞋子迎接王粲的典故,形容主人热情迎客、急于见到贤才的样子。
  • 东阁古时宰相延揽贤才、款待宾客的处所,这里指恩主府邸的雅厅。
  • 咏雪诗出自东晋谢安家族晚辈咏雪的典故,这里代指文人雅士的唱和诗篇。
  • 伯有春秋时郑国大夫,传说其死后化为精灵,这里代指逝去之人的英灵。
  • 乌衣旧宅原指东晋王谢等名门望族居住的乌衣巷宅邸,这里代指诗人家世旧交的故居。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无堆砌之感,将多个前代名士的典故自然融入叙事抒情之中。

全诗从追忆当年受知遇的往事起笔,铺陈昔日同游唱和的快意时光,再转写对逝者英灵不灭的坚信,最后落到眼前旧宅尚存、松竹犹青的实景,在今昔对照中寄寓了深沉的感念旧恩、哀惋乱世零落的情怀,风格沉挚清雅,是晚唐感怀诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世之后,是吴融重游早年曾受知遇之恩的恩主旧居时写下的作品。

吴融身处唐末政局动荡、战乱频仍的时期,多年前他曾得到某位名公巨卿的赏识礼遇,二人同游共赏、诗文唱和,后来恩主离世,诗人重访旧地,感念旧恩与物是人非的怅惘,便写下这首怀人感旧之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: