谷口寓居偶题

涔涔病骨怯朝天,谷口归来取性眠。
峭壁削成开画障,急溪飞下咽繁弦。
不能尘土争闲事,且放形神学散仙。
三径苔荒一釂酒,万株松冷半窗烟。

译文

收起展开
体弱多病的我早已厌倦趋赴朝堂的繁文缛节,从谷口归来之后便随性而居,酣眠度日。
陡峭的崖壁如同刀削而成,展开了一幅天然的画障,湍急的溪流飞泻而下,声响恰似繁复的弦乐。
我不愿在尘俗官场之中去争夺那些无谓的琐事,暂且放任自己的形骸心神,学做逍遥自在的闲散仙人。
隐居的小径上长满荒苔,我举杯一饮而尽,窗外万株苍松笼罩在清寒的半窗烟霭之中。

注释

收起展开
  • 涔涔形容病体衰弱、困顿乏力的样子。
  • 朝天指朝见君主,代指在朝为官、赴朝堂供职。
  • 取性顺从本性,随性自在。
  • 画障如画的屏障,指天然形成的美丽山景。
  • 繁弦繁复急促的弦乐声,此处用来比喻溪流飞泻的声响。
  • 散仙道教中指不在仙籍、逍遥自在的仙人,此处借指不受世俗羁绊的隐士。
  • 三径指代隐士的居所,出自汉代蒋诩隐居时在院中开三径的典故。
  • 釂指将杯中酒一饮而尽。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐隐逸诗的代表性作品,整体风格清疏淡远,将景与情完全融为一体。

开篇直陈心迹,点明自己厌倦官场、归卧山林的选择,毫无矫饰之态。中间两联一写山景一写心志,将峭壁飞溪的天然野趣和诗人超脱世俗的人生追求自然衔接,视听结合,意象鲜活。末尾两句收束到隐居日常的场景,荒苔、冷松、烟霭的清冷意境,恰好映衬出诗人远离尘嚣之后安宁自适的心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,诗人吴融曾入朝担任翰林学士等职,亲历了唐末的朝堂倾轧与战乱动荡。

他厌倦了官场的纷争诡谲,辞官退隐于长安附近的谷口山林,在闲居度日期间触景生情,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: