无题

万态千端一瞬中,沁园芜没伫秋风。
䴔䴖夜警池塘冷,蝙蝠昼飞楼阁空。
粉貌早闻残洛市,箫声犹自傍秦宫。
今朝陌上相非者,曾此歌钟几醉同。

译文

收起展开
世间万般世态千种变化都在一瞬之间,昔日繁华的沁园早已荒废,我在秋风中久久伫立。
䴔䴖在寒夜里警觉啼鸣,池塘一片清冷,蝙蝠大白天就飞出来,往日的楼阁早已空寂无人。
早就听闻昔日洛阳街市的佳人容颜早已残损,隐约的箫声却还像是依傍着当年的秦宫传来。
如今在道路上彼此非议的路人,当年又何曾不是在这里一同伴着歌钟酣饮同醉呢。

注释

收起展开
  • 沁园东汉明帝女儿沁水公主的园林,后世用来代指皇家或贵族的著名园林。
  • 䴔䴖水鸟名,形似鸳鸯,常栖息在池塘边。
  • 粉貌代指容颜姣好的歌妓、佳人。
  • 歌钟古代伴和歌唱的铜钟,此处代指宴饮作乐的繁华场面。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用今昔对照的手法,开篇就以“万态千端一瞬中”的慨叹,把人世兴废的巨大落差浓缩在极短的时间维度里,奠定了全诗苍凉怅惘的基调。

中间两联着力铺陈荒园的凄清意象:夜警的水鸟、昼飞的蝙蝠,以极富冲击力的动景反衬出旧地的死寂,把昔日亭台楼阁、笙歌宴饮的繁华完全消解成空,视觉与听觉的双重描写让残破的氛围感扑面而来。

尾联笔锋一转,跳出普通怀古的黍离之悲,转向对人世人情的深刻叩问:如今彼此攻讦非议的路人,当年也曾是同欢共醉的旧交,把时代动荡之下人情翻覆、世事无常的感慨推向更深的层次,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐昭宗时期的诗人,身处唐末乱世,历经黄巢起义、藩镇混战的动荡时局,亲眼见证了长安、洛阳等地昔日贵族园林、繁华都会尽数残破的景象。

这首《无题》是诗人晚年凭吊隋唐旧迹的怀古之作,借对荒废名园的描摹,抒发对时代兴废、人事翻覆的深沉感慨,是晚唐咏怀诗中寄寓苍凉末世之感的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: