寄僧

柳拂池光一点清,紫方袍袖杖藜行。
偶传新句来中禁,谁把闲书寄上卿。
锡倚山根重藓破,棋敲石面碎云生。
应怜正视淮王诏,不识东林物外情。

译文

收起展开
柳枝拂过池面,漾开一点清光,身着紫色方袍的僧人拄着藜杖缓缓前行。
偶尔有新作佳句从宫禁之中传出,又有谁会把闲散的书信寄给朝中的贵卿。
禅锡倚靠在山根之下,层层苔藓都被压破,棋子敲在石面上,仿佛敲碎了石上云影生出清韵。
想来你该怜惜那些恭敬承接淮南王诏书的人,他们根本不懂东林寺方外之人的超脱情怀。

注释

收起展开
  • 紫方袍僧人所穿的紫色方形僧袍,是唐代对高僧赐紫制度下的特定服饰。
  • 杖藜拄着藜茎制成的手杖,泛指扶杖而行。
  • 中禁即禁中,指皇宫之内。
  • 锡即禅锡,也称锡杖,是僧人云游时所持的法器。
  • 淮王诏指淮南王刘安招致方士、下达征召的诏书,此处代指朝廷的征诏文书。
  • 东林指东晋慧远法师所在的庐山东林寺,是后世代指佛门隐逸修行之地的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗以方外僧人的生活为核心描摹对象,用笔清逸,意象空灵。

前两联从僧人的日常行止落笔,将其超脱于朝堂世俗的形象勾勒得鲜活生动,后两联以禅锡破藓、敲棋碎云的典型细节,营造出清寂出尘的隐逸意境。

末联以东林物外情收束全篇,暗讽了热衷功名利禄之人无法领会方外逍遥的真意,也寄寓了诗人自身在乱世之中对脱离尘鞅、回归自在生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的寄赠类诗作,创作于诗人仕宦生涯的中后期。

吴融身处唐末乱世,长期在朝任职,却素来与方外僧人交游密切,这首诗便是他写给一位相交的诗僧,借以抒发对隐逸超脱生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: