酬僧

吾师既续惠休才,况值高秋万象开。
吟处远峰横落照,定中黄叶下青苔。
双林不见金兰久,丹楚空翻组绣来。
闻说近郊寒尚绿,登临应待一追陪。

译文

收起展开
您的诗才已然继承了南朝名僧惠休的文脉,更何况恰逢秋高气爽、天地万物疏朗开阔的时节。
您行吟的地方,远处的山峰横斜在落日余晖之中,禅定静坐之时,枯黄的叶片悄然飘落在青苔之上。
我们许久没能在禅林之中重聚,畅叙金石般的深厚交谊,如今收到您从楚地寄来的华美如绣的诗作。
听说近郊的草木在寒意中还留着几分绿意,盼着你我能够结伴登临山水,我也好追随陪侍同游。

注释

收起展开
  • 惠休指南朝宋的著名诗僧汤惠休,诗风清丽,才华出众,后世常以其代指擅长诗文的高僧。
  • 高秋秋高气爽的深秋时节。
  • 定中指僧人静坐禅定、心无杂念的状态。
  • 双林原指释迦牟尼入灭处的双树林,后世代指禅院、僧人居所。
  • 金兰出自《周易》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”,代指契合深厚的挚友交情。
  • 组绣华丽的彩色丝绣,这里用来比喻文辞华美精妙的诗作。

赏析

收起展开
这首酬赠诗全无世俗应酬的陈腐气,将清旷秋景、幽微禅意与清雅友情三者融为一体,意境淡远空灵。

颔联两句是全诗最见功力的部分,一写行吟时所见的远山落照的开阔外景,一写禅房内黄叶坠苔的静谧内景,远近动静相衬,没有一字直接说禅,却满是清寂悠然的禅意,把高僧的超脱气质烘托得淋漓尽致。

全诗情感层层递进,从称赞对方才名,到描摹禅中意趣,再到感念久别、喜得佳作,最后顺势发出同游邀约,语气温和恳切,尽显诗人与僧人之间不涉尘俗的高洁交谊。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐昭宗朝的知名诗人,一生仕途辗转,曾旅居江南多年,与不少方外僧人交好,留下了诸多赠答僧人的诗作。

这首诗是诗人收到某位诗僧寄来的作品后所作的酬答诗,时值深秋,诗人感念二人清雅的交谊,便写下这首诗回赠,邀约对方同游秋景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: