题延寿坊东南角古池

蔓草萧森曲岸摧,水笼沙浅露莓苔。
更无蔟蔟红妆点,犹有双双翠羽来。
雨细几逢耕犊去,日斜时见钓人回。
繁华自古皆相似,金谷荒园土一堆。

译文

收起展开
丛生的野草萧瑟阴森,曲折的池岸已经倾颓,池水浅处笼着细沙,露出岸边的莓苔。
再也没有当年成群的盛装女子来此游赏点缀,只有成双成对的翠鸟还不时飞到这里。
细雨濛濛之中,好几次能看到耕田的小牛从池边走过,夕阳西下的时候,时常可见垂钓的人归来。
自古以来世间繁华消逝的规律全都相似,就像昔日豪奢的金谷园,最终也只剩荒园一堆尘土。

注释

收起展开
  • 萧森萧瑟阴森,形容草木衰败、氛围清冷的样子。
  • 蔟蔟丛聚、成群的样子。
  • 红妆本指女子的盛装,这里代指盛装出游的年轻女子。
  • 翠羽代指长着翠绿羽毛的水鸟。
  • 金谷即金谷园,是西晋富豪石崇在洛阳修建的豪华别墅,后世常用来代指极尽奢华的名园胜景。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐咏史怀古诗作,以古池为核心意象,层层铺陈今昔对比的落差。开篇先从视觉落笔,描摹古池边蔓草横生、岸石倾颓、沙露苔青的荒寒景象,直接将读者带入到荒废的时空氛围之中。

中间两联进一步拓展场景,昔日池边游人如织、仕女游赏的盛景早已荡然无存,唯有水鸟来去、耕夫钓叟往来,将昔日贵族园林的属性彻底消解为乡野荒陂,盛衰的落差感不言自明。尾联宕开一笔,将眼前古池的命运拓展到所有世间繁华,以石崇金谷园的典故收束,点明盛极必衰的普遍规律,寄寓了诗人身处晚唐乱世,对时代变迁、繁华不再的深沉感慨,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融旅居长安时期的作品。延寿坊是唐代长安城中的里坊,位于长安城东南区域,盛唐时曾是贵族聚居、池苑繁盛的知名坊区。

晚唐时期历经多次战乱动荡,长安城内诸多昔日繁华的私家园林、名胜池台都已荒废,吴融行至延寿坊东南角的古池边,目睹满目萧疏的景象,心生盛衰兴亡之叹,于是创作了这首咏怀古迹的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: