和峡州冯使君题所居

三年拔薤成仁政,一日诛茅葺所居。
晓岫近排吟阁冷,夜江遥响寝堂虚。
唯怀避地逃多难,不羡朝天卧直庐。
记得街西邻舍否,投荒南去五千余。

译文

收起展开
你在峡州三年施行仁政如同拔薤除暴,如今清理茅草修缮了自己的居所。
清晨近处的山峦挨着吟阁透出清寒,夜里远处的涛声在空寂的寝堂边回响。
你心中只惦念着避地远逃诸多祸难,不羡慕在朝为官留宿宫中值宿的庐舍。
还记得当年街市西边的旧邻吗?我被贬谪流放到南方荒远之地足有五千多里。

注释

收起展开
  • 拔薤出自汉代庞参拔豪强之薤的典故,代指打击地方豪强、施行惠民仁政。
  • 诛茅剪除地面的茅草,指清理场地、修建居所。
  • 晓岫清晨时分的山峦。
  • 直庐古代朝中官员入宫值宿时居住的临时房舍。
  • 投荒被迫流放到荒远偏僻的边地。

赏析

收起展开
这首唱和诗章法严整,情感层层递进,开篇先用拔薤的典故赞誉冯使君三年治下的仁政功绩,用典贴切不落俗套。

中间两联从居所周边的清寂环境落笔,峡州临江依山的地域特色被描摹得生动真切,清冷空阔的意境恰好烘托出乱世之中士人淡泊名利的心境。

尾联宕开一笔忆及旧邻,将二人同历乱离、漂泊南北的身世共鸣和盘托出,余味悠长,是晚唐乱世中普通士人避乱心态的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的酬和作品,创作于唐末战乱频仍的唐昭宗时期。

当时冯姓友人出任峡州刺史,在当地施行惠民仁政,修葺居所后题诗抒怀,吴融读到诗作后依韵酬和,写下这首寄寓了乱世漂泊之慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: