秋事

江天暑气自凉清,物候须知一雨成。
松竹健来唯欠语,蕙兰衰去始多情。
他年拟献书空在,此日知机意尽平。
更欲轻桡放烟浪,苇花深处睡秋声。

译文

收起展开
江天之间的暑气自然消散变得清凉,秋日的节候变换,一场秋雨过后就全然成型。
松竹长势健旺仿佛只是欠缺言语,蕙兰渐渐开败褪去生机,反倒显出格外多情的姿态。
往年曾打算向朝廷进献治国之书的壮志如今空留痕迹,今日看透世事玄机之后,所有不平意气都全然平复。
我更想驾着轻便的小舟放任于烟波浩渺的湖面,飘到芦花最深处,伴着满耳秋声酣然安睡。

注释

收起展开
  • 物候指动植物随季节气候变化而产生的周期性特征,这里代指秋日的节候风貌。
  • 蕙兰兰花的一种,多在秋季绽放,这里代指秋日的草本花卉。
  • 知机指洞察世事变化的先机,这里是看透世俗纷争、消解执念的意思。
  • 轻桡桡本指船桨,这里代指轻便的小船。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统悲秋诗词的清冷感伤窠臼,开篇以雨后清和的江天秋景落笔,把暑气消散、秋意渐生的过程写得鲜活自然。

颔联以拟人手法写松竹蕙兰,健旺的松竹、将衰的蕙兰各有姿态,把秋日风物写得极富人情味,全无萧瑟之感。

颈联由景入情,从早年献书建功的壮志回溯到当下看透世事的平和心态,情感转折沉厚,没有激烈的愤懑,只有历经世事后的释然。

尾联收束到隐逸志趣,驾舟放浪烟波、在芦花深处伴秋声而眠的想象,意境清旷悠远,把秋日闲居的悠然意趣推到了极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
吴融是晚唐昭宗时期的诗人,曾官至翰林学士、中书舍人,身处唐末藩镇割据、朝局动荡的乱世,多次遭遇仕途挫折。

这首《秋事》是他晚年退居闲地时的作品,借秋日所见所感,抒发自己历经世事后消解功名执念、向往江湖归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: