和陆拾遗题谏院松

落落孤松何处寻,月华西畔结根深。
晓含仙掌三清露,晚上宫墙百雉阴。
野鹤不归应有怨,白云高去太无心。
碧岩秋涧休相望,捧日元须在禁林。

译文

收起展开
这株孤高挺拔的青松要到哪里寻觅,它在月光照临的西畔扎根极深。
清晨它承着如仙掌托举的仙界清露,傍晚浓荫覆上宫墙,遮蔽大片城垣。
山野仙鹤不肯来此栖留想必心有憾意,白云径自飘向高远天外未免太过无情。
碧岩秋涧的幽隐之地不必再遥遥相望,辅佐君主的贤臣本就应当身处宫禁官署。

注释

收起展开
  • 陆拾遗唐代谏官名,负责向皇帝规谏讽喻、举荐人才,此处指作者的友人。
  • 谏院唐代设置的专门掌管谏议事务的官署。
  • 落落形容孤高挺拔、卓尔不群的样貌。
  • 月华即月光。
  • 仙掌原指汉武帝所建承露铜盘的铜仙人之掌,此处用以形容青松承露的清雅姿态。
  • 三清道教传说中的最高天界,此处代指仙界。
  • 百雉雉是古代计算城墙规模的单位,长三丈高一丈为一雉,百雉即指宏大的宫墙。
  • 禁林宫禁之中的官署,此处特指谏院,代指朝廷中枢。

赏析

收起展开
这是一篇典型的托物言志咏物诗,通篇以谏院孤松为核心意象,句句写松又句句喻人,将咏物与抒怀完全融为一体。

开篇先点出孤松卓尔不群的特质,写它扎根宫苑深处,不同于山野凡木,暗合谏官身处朝堂、立身端正的身份属性。颔联铺陈古松的清雅姿态,晨承仙露、暮覆宫墙,既贴合谏院紧邻宫禁的地理位置,也烘托出谏官清贵端方的气质。颈联以野鹤、白云作反衬,否定了遁世幽隐的选择,暗寓身为言官不应追求出世逍遥,而当承担起朝堂责任的价值取向。尾联直接收束点明主旨,认为身负谏言重任的贤臣,本就应当留在朝廷中枢辅佐君主,尽显唐代士人积极用世的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的唱和作品,创作于诗人任职朝中的阶段。

陆拾遗是作者的友人,时任谏院拾遗,是负责向皇帝规谏举荐的言官,友人先作《题谏院松》一诗,吴融便以此篇唱和,借咏叹谏院中的古松,寄寓对谏官品格与职责的深刻理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: