题杨子津亭

杨子江津十四经,纪行文字遍长亭。
惊人旅鬓斩新白,无事海门依旧青。
前路莫知霜凛凛,故乡何处雁冥冥。
可怜不识生离者,数点渔帆落暮汀。

译文

收起展开
我在扬子津渡口往来已经十四次,记录行迹的文字题遍了沿途每一座长亭。
惊人的是我旅居在外的鬓发刚刚全白,而近海的海门风物无事,还像从前那样苍青。
前路漫漫不知秋霜何等凛冽寒凉,故乡渺渺,北归的大雁隐没在昏暗的天际。
最可叹那些完全不懂生离之苦的事物,只有几叶渔帆悠悠落在暮色里的水边沙洲。

注释

收起展开
  • 杨子津即扬子津,古长江渡口,位于今江苏扬州南,是唐代南北交通的重要枢纽。
  • 十四经指诗人此前已经十四次往来经过此地。
  • 纪行记录旅途行迹的文字。
  • 斩新唐代方言词汇,意思是极其崭新、刚刚。
  • 海门指长江入海口,古人视长江下游近海处为海门。
  • 凛凛寒凉凛冽的样子。
  • 冥冥昏暗悠远的样子,这里形容雁影远逝,隐没在天际。
  • 暮汀暮色中的水边平地或沙洲。

赏析

收起展开
这首七律以行役的沧桑感开篇,首联点出自己多次往来津渡,纪行文字遍题长亭,先为全诗铺下了漂泊多年的情感底色。

颔联以强烈的对比造境:诗人漂泊多年鬓发新白,而海门苍青如旧,人事的速变与自然的恒常形成巨大反差,将岁月催人的怅惘写得格外动人。颈联转写前路的迷茫与故乡的遥远,霜风凛冽、雁影冥冥的萧瑟秋景,把羁旅怀乡的凄苦氛围推向极致。尾联以无知的渔帆反衬人间的生离之痛,以淡景写浓愁,余味悠长,是晚唐羁旅诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的行役羁旅之作。扬子津是唐代长江北岸的重要津渡,为南北交通要冲,往来行旅络绎不绝。

吴融身处晚唐乱世,仕途辗转漂泊,曾多次往返于江南江北,多次途经扬子津,这首诗便是他重临津亭,见风物依旧而自身鬓发已白,怀乡之情与身世之慨交织,写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: