雪后过昭应

路过章台气象宽,九重城阙在云端。
烟含上苑沉沉紫,雪露南山凛凛寒。
绮陌已堪骑宝马,绿芜行即弹金丸。
灞川南北真图画,更待残阳一望看。

译文

收起展开
行经章台大路,天地间气象开阔辽远,帝都的重重宫阙仿佛高悬在云端之上。
皇家园林的上空笼罩着濛濛烟霭,晕出一片深紫的色调,终南山的积雪显露出来,透出阵阵凛冽的清寒。
华美的大道已经干爽坚实,足以供人骑着宝马驰骋,路边刚冒新芽的绿草间很快就会有贵族来弹射金丸游猎。
灞水两岸南北的风光全然是浑然天成的图画,只待夕阳西下的时候我再纵目一览全貌。

注释

收起展开
  • 昭应唐代县名,辖区在今陕西临潼一带,毗邻华清宫等皇家苑囿,是长安近郊的形胜之地。
  • 章台汉代长安的繁华街名,后世常用来代指都城的通衢大道。
  • 九重城阙指天子居住的皇宫,“九重”形容宫禁深邃、等级森严。
  • 上苑古代专供帝王游猎的皇家园林,这里代指长安近郊的皇家禁苑。
  • 绮陌装饰华美的大道,这里指京畿地区修整完善的官路。
  • 金丸金属制成的弹丸,汉唐时期贵族子弟游猎时常使用金丸弹射鸟兽,是豪门游冶的典型意象。
  • 灞川即灞水,渭河的支流,流经长安城东,是关中久负盛名的水景胜地。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法层层铺绘雪后初晴的京畿盛景,意境开阔清朗,全无晚唐诗歌常见的衰飒之气。

首联从行经大道的整体观感落笔,将帝都巍峨缥缈的宏大气象一笔托出,次联烟色与雪光对举,暖紫的烟霭与清寒的山色形成强烈的感官对冲,画面饱和度极高。颈联由眼前实景自然推及想象中的贵族游冶场景,为清冷的初雪景致添上了鲜活的人间烟火气。尾联收束到自身的赏景意趣,以虚笔预留出残阳览胜的余味,将整首诗悠然舒展的意绪烘托到极致,是晚唐纪行写景诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融旅居长安时期的写景纪行作品。

昭应是唐代京兆府属县,治所在今陕西西安临潼,紧邻终南山与长安皇家宫苑,是长安东出的交通要道,诗人雪后途经此地,目睹初晴的京畿风光,欣然命笔写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: