野庙

古原荒庙揜莓苔,何处喧喧鼓笛来。
日暮鸟归人散尽,野风吹起纸钱灰。

译文

收起展开
古老原野上的荒庙被苔藓层层覆盖,不知从何处传来了喧喧闹闹的鼓笛乐声。
天色已晚飞鸟归林人群尽数散去,旷野的冷风卷着祭祀留下的纸钱灰烬飞扬。

注释

收起展开
  • 揜莓苔揜同“掩”,意为覆盖;莓苔即苔藓,指荒庙常年无人打理,被苔藓层层覆盖。
  • 喧喧喧闹嘈杂的样子,此处指祭祀活动奏乐的声响。
  • 纸钱也叫冥钱,是民间祭祀鬼神时焚烧的仿钱币形的祭品。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用先扬后抑、以动衬静的艺术手法,开篇先铺陈荒庙被苔藓覆盖的死寂氛围,忽然传来鼓笛喧闹之声,形成强烈的听觉反差,勾起读者的好奇心。

后两句笔锋陡然一转,写日暮时分飞鸟归林、参与祭祀的人尽数散去,只剩野风卷着纸钱灰烬漫天飞舞,瞬间把此前的短暂喧闹彻底消解,只剩下无边的荒凉落寞。全诗没有直接抒发主观感慨,却将唐末乱世繁华落尽的时代悲感完全藏于客观景物描写之中,意境清冷沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融的纪行写景代表作,创作于唐末乱世,诗人辗转游历郊野的途中。

当时唐王朝统治秩序日渐崩坏,民间不少曾经香火旺盛的祠庙逐渐荒废,诗人偶然途经古原上的一座荒庙,目睹祭祀散后的清冷场景,有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: