寄贯休上人

别来如梦亦如云,八字微言不复闻。
世上浮沉应念我,笔端飞动只降君。
几同江步吟秋霁,更忆山房语夜分。
见拟沃州寻旧约,且教丹顶许为邻。

译文

收起展开
自我们分别之后,时光恍如梦境又似流云,您那精妙的禅门微言我再也无缘听闻。
世间世事浮沉不定,想来你应当会惦念我,笔底诗文飞动纵横,能让我折服的唯有你一人。
我多少次想起我们一同在江边漫步,吟咏雨后初晴的秋景,更怀念当初在山房之中,彻夜长谈直到夜半时分。
我如今正打算前往沃州山,赴我们当年的旧约,还要和那丹顶白鹤相约为邻,一同归隐山林。

注释

收起展开
  • 贯休上人贯休是晚唐著名诗僧,上人是古代对德行高深的僧人的尊称。
  • 八字微言此处代指贯休所阐释的精妙禅理,禅门常有以简短字句传法的传统。
  • 秋霁秋雨过后天气转晴的清朗景象。
  • 夜分夜半,即半夜时分。
  • 沃州即沃州山,在今浙江新昌,是古代知名的隐逸胜地,多位高僧曾在此驻锡修行。
  • 丹顶代指丹顶鹤,古代常以鹤作为隐逸闲适生活的典型象征。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感真挚沉厚,将对友人的思念与自身的隐逸之志融为一体,毫无浮泛应酬之态。

开篇以如梦如云的意象形容别后时光的飘忽不定,直接点出久未听闻友人禅语的怅然,起笔便满含深情。中间两联回溯二人往日交游的细节,既夸赞了贯休超凡的诗才,也以同游共语的温馨过往,反衬出当下独处的孤寂。末尾两句笔锋一转,直接道出寻访旧约、归隐山林的心愿,既是邀约友人同践前诺,也暗含了对乱世中漂泊生涯的厌倦,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融写给诗僧贯休的寄赠之作。吴融身处唐末乱世,仕途几经沉浮,长期与诗僧贯休交游,二人诗文相和,情谊深厚。

这首诗作于二人分别之后,诗人辗转漂泊之际,既抒发了对友人的深切思念,也袒露了自己向往归隐山林的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: