书怀

傍岩依树结檐楹,夏物萧疏景更清。
滩响忽高何处雨,松阴自转远山晴。
见多邻犬遥相认,来惯幽禽近不惊。
争得便夸饶胜事,九衢尘里免劳生。

译文

收起展开
靠着山岩挨着树木搭建起简易屋舍,夏日风物清疏,景致格外清朗明净。
滩头的水声忽然高涨,不知哪里落了阵雨,松影缓缓移动,远处的山峦已经放晴。
往来次数多了,邻家的狗远远见了我就认得,常来这里的野鸟靠近了也不会受惊。
怎敢立刻就夸耀拥有太多快意的美事,至少不用在京城的尘俗里为生计奔波劳苦。

注释

收起展开
  • 檐楹房屋的檐下立柱,这里代指依山而建的山野屋舍。
  • 夏物萧疏夏日草木过于繁茂的盛景渐退,整体风物显得清疏淡远。
  • 九衢四通八达的繁华大道,这里代指车马喧嚣的京城。
  • 劳生辛劳奔波的人生,多指为世俗功名利禄劳碌的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山野闲居的日常景致,意境清疏淡远,全无晚唐常见的凄苦颓丧之气。

前两联描摹山间夏景,以滩声骤起、松阴缓移的动静对照,写出了山野天气倏忽变化的鲜活意趣,全无暑气的烦闷,尽显山居的清朗宜人。颈联落笔于村居的日常细节,邻犬相认、幽禽不惊的场景,尽显人与山野生灵相安共处的松弛闲适,满是烟火气的暖意。尾联收束到抒怀主旨,将眼前的自在闲居和京城尘俗里的劳碌奔波相对比,没有刻意标榜隐逸的清高,只以平实的口吻道出对脱离世俗劳顿的满足,情感真挚冲淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融隐居闲居时期的抒怀作品。

吴融身处唐末乱世,仕途辗转多有波折,他曾长期避乱隐居于浙东山野之间,远离京城的宦海纷争,在村居闲居中写下不少描摹山野日常、抒发隐逸志趣的诗作,这首《书怀》便是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: