秋日渚宫即事

漠漠澹云烟,秋归泽国天。
风高还促燕,雨细未妨蝉。
静引荒城望,凉惊旅枕眠。
更堪憔悴里,欲泛洞庭船。

译文

收起展开
迷蒙清淡的云烟弥散四野,秋意悄然降临在这水乡泽国的天地间。
秋风渐紧催促着燕子南归,细雨濛濛却丝毫没有妨碍秋蝉鸣唱。
我独自在荒城中静静引颈眺望,秋凉袭来惊醒了客枕上的旅人。
更何况在这容颜憔悴、心绪寥落的时刻,我一心只想驾船去往浩渺的洞庭。

注释

收起展开
  • 渚宫春秋时期楚成王所建的宫殿,故址在今湖北荆州,后世常用来代指江陵一带。
  • 漠漠云烟迷蒙、弥散广布的样子。
  • 泽国水网密布、湖泊众多的水乡地区,此处指江汉平原一带。
  • 旅枕旅居在外时所用的枕席,代指客居漂泊的生涯。

赏析

收起展开
这首五言律诗以秋日水乡的清疏景致开篇,从云烟归雁、风燕雨蝉的典型秋声秋景着笔,层层铺染出楚地秋意的鲜活质感,没有寻常悲秋诗的沉郁压抑,反倒透出几分灵动的生趣。

后半笔锋一转,收束到诗人自身的羁旅状态,荒城远望、旅枕生凉,将外在的秋景与内在的寥落心绪完全交融,末句点出欲泛舟远去洞庭的念想,把漂泊无依的身世之感、对隐逸自由的向往之情尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人吴融旅居荆南时期的作品,渚宫是先秦楚国的故都遗址,位于今湖北荆州一带,此地水网密布,自古便有泽国之称。

晚唐末年政局动荡,吴融为避战乱曾辗转漂泊于江汉流域多地,秋日羁留渚宫,触目皆是萧疏清和的秋景,满怀旅愁与身世之慨,于是写下这首即事抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: