荆州寓居书怀

一室四无邻,荒郊接古津。
幽闲消俗态,摇落露家贫。
绝迹思浮海,修书嬾寄秦。
东西不复问,翻笑泣岐人。

译文

收起展开
小小的居室四周没有相邻住户,荒凉郊野连着古老的渡口。
清幽闲淡的心境消去世俗情态,草木凋零的深秋更显露出家境贫寒。
想要辞别尘世远渡江海避世,写好书信却懒于寄往京城。
东西南北的去向全都不再过问,反倒笑话那些在岔路口悲泣的人。

注释

收起展开
  • 古津年代久远的渡口。
  • 摇落原指草木凋零,这里代指深秋时节。
  • 浮海化用《论语》“道不行,乘桴浮于海”的典故,指避世隐居。
  • 寄秦秦地代指京城长安,这里指寄信去往京城,向朝中亲友传递音讯。
  • 泣岐人典出《列子》,杨朱因岔路多易迷失方向而悲泣,这里代指在人生选择前彷徨无措的人。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,首联直接勾勒出独居荒郊、无邻无伴的寥落环境,为全诗奠定了清冷孤高的基调。颔联将心境的幽闲与家境的贫寒对举,看似安之若素,实则暗含乱世中身世飘零的深层辛酸。

全诗多处化用经典典故却毫无堆砌痕迹,颈联直白抒发出诗人对混乱时局的彻底失望,不愿再涉足仕途纷争的决绝态度。尾联以反向自嘲收束,笑旁人在岔路口的彷徨,实则是诗人勘破进退得失之后的旷达,旷达背后藏着晚唐乱世中失意文人无处安放的沉郁悲慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,诗人吴融为躲避中原战乱,辗转流寓于荆州一带,长期过着闲居避世的生活。

当时唐王朝统治濒临瓦解,藩镇混战不休,仕途失意的诗人既无力扭转时局,又不愿同流合污,在寓居的清冷境况中写下这首诗,抒发自己对世俗仕途的厌弃与勘破得失的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: