和严谏议萧山庙十韵

泽国瞻遗庙,云韶仰旧名。
一隅连障影,千仞落泉声。
老狖寻危栋,秋蛇束画楹。
路长资税驾,岁俭绝丰盛。
默默虽难测,昭昭本至平。
岂知迁去客,自有复来兵。
美舜歌徒作,欺尧犬正狞。
近兼闻顺动,敢复怨徂征。
日出天须霁,风休海自清。
肺肠无处说,一为启聪明。

译文

收起展开
在水乡瞻仰先贤遗留的祠庙,伴着雅乐追思古人的盛名。
庙宇的一角连着层叠山嶂的暗影,极高的山崖边传来飞落的泉声。
老猿猴在高危的梁栋间穿梭寻觅,秋蛇盘绕在绘有彩画的堂柱上。
前路遥远全靠休憩驻车缓行,年成歉收世间早已没有丰足的景象。
世事昏昧幽暗原本难以揣测,天理昭彰从来最终指向均平。
谁能料到被驱逐离开的人,竟会引来卷土重来的兵马。
歌颂大舜的美谈如今已成空文,欺辱帝尧的恶犬正露出狰狞面目。
近来又听闻天子顺应时势起驾,哪里还敢抱怨远征的辛劳。
太阳升起天空必定会放晴,狂风停歇大海自然会归于平静。
满肺腑的忧思无处可倾诉,借此拜谒神庙一吐心中的明悟。

注释

收起展开
  • 泽国指水网密布的水乡地域,此处萧山地处江南,故称。
  • 云韶上古舜帝时期的雅乐名称,此处代指庙堂祭祀的礼乐。
  • 狖古书上记载的一种黑色长尾猿。
  • 税驾解下驾车的马匹,指途中驻车休憩。
  • 岁俭年成歉收,粮食收成不佳。
  • 徂征远行、出征,此处指在战乱中奔波跋涉。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借景咏史抒怀的作品,前半段从瞻仰萧山庙的实景写起,荒庙危栋、蛇猿出没的萧瑟景象,暗合晚唐乱世民生凋敝的现实氛围,没有直白的批判,却将山河破碎的苍凉感藏于景物描摹之中。

诗作中段连用舜、尧的典故,将祸乱朝纲的藩镇势力比作“欺尧之犬”,直斥乱世奸凶的狰狞面目,同时又以“日出天须霁,风休海自清”的比喻,寄寓了诗人对乱局终将平定、天下重归清明的坚定信念。

全诗结构严整,十韵层层递进,从写景到咏史再到抒怀,沉郁却不消沉,是晚唐乱世咏怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百八十五,是晚唐诗人吴融的酬唱咏史之作。

诗作创作于唐末政局动荡、藩镇混战的时期,友人严谏议先作《萧山庙十韵》一诗,吴融依韵唱和,借游览萧山当地古祠庙的所见所感,抒发对乱世时局的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: