见道边死人

凄凉徒见日,冥寞讵知年。
魂兮不可问,应为直如弦。

译文

收起展开
境遇凄凉的死者徒然见过世间日月,身处幽冥寂地哪能知晓逝去的年岁。
他的魂魄如今已经无处可探寻,想来他定是秉性正直如弦,才落得暴尸道边的结局。

注释

收起展开
  • 徒空自、枉然。
  • 冥寞指死者所处的幽暗幽冥世界,也形容人死后沉寂无闻的状态。
  • 讵反问副词,岂、哪里的意思。
  • 直如弦语出东汉末年民间童谣“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯”,指代秉性刚正不阿的人反而遭遇不公、命运凄惨。

赏析

收起展开
这首五言短章没有铺陈多余的景物描写,开篇直接从死者的生死两端落笔,先点出其生前境遇凄凉、死后连生卒年岁都无人知晓的悲苦命运,满含对底层无名逝者的深切悲悯。

末句巧妙化用汉代童谣的典故,完全不做直白的议论,却将对“正直者遭祸、邪曲者高升”的颠倒世道的批判藏于叙事之中,把普通路见死者的个人感慨,升华为对不公社会规则的尖锐反思,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人刘允济的即事感怀短章,创作于诗人宦游地方的途中。

刘允济一生仕途跌宕,曾因得罪酷吏来俊臣被下狱治罪,贬谪期间长期辗转各地,亲眼见到不少底层百姓、正直士人困顿流离、死于道路的惨状,触景生情写下这首作品,寄寓对现实的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: